Латино-русский словарь.

На этой страничке я поясню как читать латынь.

Классификация цитрусовых на латыни - это для профессионалов. Дело в том, что постоянно появляются новые гибриды, которым придумывают новые группы и названия.

В настояций момент популярны две классификации - Свингла и Танаки. К сожалению обе с недостатками. Поэтому лучше ориентироваться по русским названиям.

Полной записью почти не пользуются.

Вот пример :

C. Unschiu Marc. var. Kowano-Vase

- нужно читать -

Citrus Unschiu Marcovich variatus Kowano-Vase - перевод следующий :

Род Цитрус, мандарин Уншиу по классификации Марковича. Сорт Ковано-Васе.

Как видите, несмотря на то, что есть более новые классификации, пишут по первооткрывателю.


Словарь.

English version Версия на русском языке Letuviska versija На главную Контакты О авторе сайта Help